1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

2
00:00:35,262 --> 00:00:36,422
పేద తల్లిదండ్రులు!

3
00:00:37,264 --> 00:00:39,789
వారు తమ పిల్లల పేర్లను ఉంచుతారు,

4
00:00:40,233 --> 00:00:43,396
మరియు స్నేహితులు వారికి మారుపేర్లు పెట్టారు.

5
00:00:43,970 --> 00:00:45,870
జీవిత కాలపు హామీతో.

6
00:00:46,606 --> 00:00:48,369
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ అయర్,

7
00:00:48,475 --> 00:00:54,345
వారు తమ బిడ్డను ఖరారు చేయలేకపోయారు
గొప్ప 4 సంవత్సరాల యుద్ధం తర్వాత పేరు.

8
00:00:54,448 --> 00:00:56,211
పిల్లల పేరు?
రోనీ!

9
00:01:09,429 --> 00:01:10,453
రోనీ!

10
00:01:12,466 --> 00:01:15,594
మరియు తాత చెప్పినప్పుడు
అది ఫైనల్.

11
00:01:18,338 --> 00:01:19,396
కానీ అతనికి తెలియదు,

12
00:01:19,739 --> 00:01:23,004
రామశంకర్ వామపక్షంగా మారతాడని
ఆర్మ్ ఫాస్ట్ బౌలర్.

13
00:01:24,478 --> 00:01:27,345
మరియు మేము అతనికి మారుపేరు ఇస్తాము,

14
00:01:30,951 --> 00:01:32,578
అక్రమ్!

15
00:01:34,387 --> 00:01:36,378
ఆంటీ! అక్రమ్ ఇల్లు,
ఆపు!

16
00:01:37,591 --> 00:01:39,252
ఏ అక్రమ్?

17
00:01:40,393 --> 00:01:43,760
మీరు అతనికి కాల్ చేస్తే నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను
అక్రమ్, నేను అతన్ని ఆడటానికి పంపను.

18
00:01:44,698 --> 00:01:47,292
అతను లెఫ్ట్ ఆర్మ్ ఫాస్ట్ బౌలర్
అందుకే అతన్ని అక్రమ్ అని పిలుస్తారు.

19
00:01:47,667 --> 00:01:49,965
అతన్ని ఏదైనా భారత ఫాస్ట్ బౌలర్ పేరు చెప్పండి,

20
00:01:50,303 --> 00:01:51,827
మాకు ఎలాంటి కొరత లేదు
హిందూ లెఫ్ట్ ఆర్మ్ ఫాస్ట్ బౌలర్.

21
00:01:52,772 --> 00:01:54,706
ఎల్ అతనికి బంతి నేర్పుతుంది
అతని కుడి చేయి,

22
00:01:58,778 --> 00:02:01,303
అతని పేరు భావోద్వేగాలలో ఉంచబడింది,

23
00:02:01,815 --> 00:02:05,615
నేను పుట్టినప్పుడు మా నాన్న
చాలా సంతోషం,

24
00:02:06,453 --> 00:02:08,444
మరియు అతను నాకు ఒక పేరు పెట్టాడు
హ్యాపీ సింగ్,

25
00:02:09,756 --> 00:02:11,747
నా కొడుకు పుట్టినప్పుడు,

26
00:02:12,893 --> 00:02:14,258
కాబట్టి నాకు ప్రమోషన్ వచ్చింది,

27
00:02:15,295 --> 00:02:17,286
అప్పుడు నేను అతనిని ఏమని పిలవాలి చెప్పు,

28
00:02:18,698 --> 00:02:21,565
ఇది ఒక సాధారణ ప్రశ్న అని చెప్పండి,
ప్రమోషన్ సింగ్,

29
00:02:23,670 --> 00:02:24,602
లక్కీ సింగ్,

30
00:02:25,372 --> 00:02:27,567
మరియు ఈ లక్కీ సింగ్ ఏది చెప్పినా,

31
00:02:27,841 --> 00:02:29,638
అది ఎప్పుడూ తప్పుగా ఉండేది,

32
00:02:30,377 --> 00:02:33,244
ఈరోజు భారత్ తప్పక గెలవాలి

33
00:02:37,250 --> 00:02:38,740
మేము అతనితో మ్యాచ్ చూడకూడదు

34
00:02:45,926 --> 00:02:47,518
అందరూ మిమ్మల్ని జింక్స్ అని ఎందుకు పిలుస్తారు?

35
00:02:50,397 --> 00:02:51,694
నేను జిన్క్స్ అని అనుకుంటున్నాను,

36
00:02:55,402 --> 00:02:56,562
అతని విషాదం ఏమిటంటే...

37
00:02:56,803 --> 00:03:01,467
అతను ఎల్లప్పుడూ చిన్న మరియు ఉపయోగించే బట్టలు
తన అన్న ద్వారా,

38
00:03:03,843 --> 00:03:06,311
కొత్తదిలా ఉంది,
మేము దానిని గత సంవత్సరం కొనుగోలు చేసాము.

39
00:03:06,846 --> 00:03:07,972
ఇది పాఠశాల సమయానికి రండి,

40
00:03:13,620 --> 00:03:18,387
అందుకే ఓ రోజు నిర్ణయం తీసుకున్నాడు
అతను కొత్త బట్టలు కొనాలి.

41
00:03:18,558 --> 00:03:21,652
కాబట్టి మేము అతనికి కాల్ చేయలేకపోయాము
సెకండ్ హ్యాండ్,

42
00:03:23,597 --> 00:03:27,397
మరియు అతను సినిమా కొడుకు
DVD లైబ్రేరియన్,

43
00:03:31,371 --> 00:03:33,362
అతను నిజంగా ధరించడానికి ఇష్టపడడు
లోదుస్తులు.

44
00:03:35,575 --> 00:03:36,542
ఒక్క విషయం చెప్పు,

45
00:03:38,245 --> 00:03:40,338
మీరు లోదుస్తులు ఎందుకు ధరించరు?

46
00:03:41,748 --> 00:03:43,545
అది నా శైలి.

47
00:03:43,783 --> 00:03:48,482
హృతిక్, షారుక్, సల్మాన్
ఎవరూ లోదుస్తులు ధరించరు,

48
00:03:53,860 --> 00:03:57,728
అతనికి మారుపేరు వచ్చింది,
ఝాంగియా! కొంచెం నీరు తీసుకురండి.

49
00:04:02,769 --> 00:04:05,829
అతని తల్లిదండ్రులు అతన్ని ప్రతి తరగతికి పంపుతారు.

50
00:04:30,997 --> 00:04:33,431
మరియు అతను ఏమీ అనడు,

51
00:04:33,600 --> 00:04:36,296
అందుకే అతనికి నిక్ నేమ్ వచ్చింది...
సైలెన్సర్!

52
00:04:40,206 --> 00:04:44,768
అతను చైనీస్ లాగా ఉన్నాడు
భారతదేశంలో జన్మించారు.

53
00:04:45,312 --> 00:04:46,609
అతని పేరు షావోలిన్,

54
00:04:48,315 --> 00:04:51,807
మరియు ఇది నేను ... మాస్టర్
నా జట్టు మనస్సు,

55
00:05:01,695 --> 00:05:04,391
మా టీమ్ కి నిక్ నేమ్ కూడా వచ్చింది.

56
00:05:06,466 --> 00:05:07,797
చిల్లర్ పార్టీ!
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

57
00:05:17,444 --> 00:05:19,309
మాకు ఇద్దరు శత్రువులు మాత్రమే ఉన్నారు.

58
00:05:19,412 --> 00:05:23,280
ఒకటి! మా ఇరుగుపొరుగు పరిమాణం మించిపోయింది
క్రికెట్ జట్టు,

59
00:05:24,451 --> 00:05:26,715
వీరి నుండి మేము అలసిపోయాము
మ్యాచ్‌లను కోల్పోతారు.

60
00:05:29,489 --> 00:05:30,820
ఏదో ఒకరోజు గెలవండి

61
00:05:33,760 --> 00:05:35,853
మీరు ఎల్లప్పుడూ మ్యాచ్ ఓడిపోతారు,

62
00:05:36,896 --> 00:05:41,333
మనం ఎప్పుడు గెలుస్తామో నేను తప్పక గెలుస్తాను
అతని తలపై క్రాకర్ పగులగొట్టండి,

63
00:05:41,701 --> 00:05:44,898
మరియు మా మరొక శత్రువు ...
ఇది కాదు,

64
00:05:46,673 --> 00:05:50,507
ఆమె ఎప్పుడూ మన క్రికెట్ పిచ్‌పై మూత్ర విసర్జన చేస్తుంది.

65
00:05:52,612 --> 00:05:55,206
అందుకే మేము కుక్కలను కూడా అసహ్యించుకున్నాము.

66
00:06:08,561 --> 00:06:10,791
అయితే వేరే కుక్క వస్తుంది
మా కాలనీ...

67
00:06:11,331 --> 00:06:13,390
అప్పుడు మనం క్రికెట్‌కు స్వస్తి చెప్పాలి.

68
00:06:21,408 --> 00:06:23,273
మా కాలనీలో మరో కుక్క,

69
00:06:24,811 --> 00:06:26,335
అతను రాలేడు,

70
00:06:30,583 --> 00:06:34,349
వద్దని ఎన్నిసార్లు చెప్పాం
ఏదైనా అంచనా వేయండి,

71
00:06:51,805 --> 00:06:53,295
మీరు లోపల ఏమి చూస్తున్నారు?

72
00:07:35,849 --> 00:07:38,511
మరియు మనం దేనికి భయపడుతున్నాము?
అది జరిగింది,

73
00:08:11,284 --> 00:08:12,808
మీ పేరు ఏమిటి?
ఫట్కా!

74
00:08:13,453 --> 00:08:16,752
మరియు అది ఎవరు?
అతను నాకు స్నేహితుడు.

75
00:08:17,323 --> 00:08:19,757
అతను ఈ కార్లన్నింటినీ శుభ్రం చేయగలడా?
అవును అతను చేయగలడు.

76
00:08:22,896 --> 00:08:24,727
అతని జీతం గురించి చర్చించండి,

77
00:08:29,302 --> 00:08:32,760
నాకు ఎలాంటి ఫిర్యాదులు అక్కర్లేదు,

78
00:08:48,254 --> 00:08:51,712
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి మరియు చేయవద్దు
ఎవరితోనైనా జోక్యం చేసుకోవడం,

79
00:08:52,258 --> 00:08:55,716
సమాజంలోని ప్రజలందరూ చాలా మంచివారు మాత్రమే
కార్యదర్శి కఠినంగా ఉంటాడు,

80
00:09:02,936 --> 00:09:04,335
కానీ మీరు ఎక్కడ ఉంటారు?

81
00:09:16,249 --> 00:09:19,446
ఆ సాయంత్రం మాకు అత్యవసర సమావేశం వచ్చింది,

82
00:09:40,607 --> 00:09:44,668
మేము మొత్తం సమాచారాన్ని సేకరించాలి
మా కొత్త సమస్య గురించి.

83
00:09:46,579 --> 00:09:47,807
ఎందుకంటే ముందుగా సమాచారం

84
00:09:50,416 --> 00:09:51,815
అప్పుడు మేము చర్య తీసుకుంటాము,

85
00:10:04,564 --> 00:10:06,327
మీ పనులను గుర్తుంచుకోండి.

86
00:11:00,286 --> 00:11:02,914
అతను మొత్తం ఆటను నాశనం చేశాడు,

87
00:11:10,697 --> 00:11:14,793
అతన్ని అడగడం పనికిరానిది,
అతను తన కుక్కతో కూడా మాట్లాడతాడు.

88
00:11:20,440 --> 00:11:24,536
జాకీ ష్రాఫ్ తన కుక్కతో మాట్లాడినట్లు
సినిమాలో.

89
00:11:32,985 --> 00:11:34,282
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి,

90
00:11:36,522 --> 00:11:37,682
కుక్కతో మాట్లాడదాం.

91
00:11:43,362 --> 00:11:44,329
అమ్మతో ప్రమాణం చేయండి,

92
00:11:52,238 --> 00:11:54,866
అతను తన కుక్కతో మాట్లాడుతున్నాడని నేను మీకు చెప్పాను.

93
00:11:58,745 --> 00:12:02,738
మన శత్రువులపై మనం దాడి చేయాల్సి ఉంటుంది
అతన్ని బలహీనపరిచే వ్యాపారం,

94
00:12:23,503 --> 00:12:26,768
పిండిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తావు?
టీచర్ నాకు హోంవర్క్ ఇచ్చారు.

95
00:12:28,441 --> 00:12:30,534
ఇప్పుడు ఉపాధ్యాయులు మన పిల్లలకు నేర్పిస్తారు
వంట చేయడానికి,

96
00:12:32,044 --> 00:12:34,239
నేర్చుకో,
అది మీకు తర్వాత సహాయం చేస్తుంది.

97
00:12:38,384 --> 00:12:39,874
కొన్ని కూరగాయలు తీసుకోండి.

98
00:12:49,962 --> 00:12:51,862
అయితే ఈ పిండితో మనం ఏమి చేస్తాం?

99
00:14:29,795 --> 00:14:32,389
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీ చేతిని కదిలించండి, తాకవద్దు,

100
00:14:48,281 --> 00:14:50,249
నేను కారు నుండి దూరంగా చెప్పాను,

101
00:15:57,883 --> 00:15:59,316
రోజుకో కొత్త సమస్య,

102
00:16:00,219 --> 00:16:02,380
ఎలాంటి సమస్య వచ్చిందో తెలియదు
ప్రజలు మన నుండి పొందారు,

103
00:16:20,272 --> 00:16:21,705
నేను నా బట్టలు ఇక్కడే ఉంచాను,

104
00:17:34,280 --> 00:17:37,147
అతను కఠినమైన వ్యక్తి,
మనం తక్కువ కాదు,

105
00:21:33,852 --> 00:21:35,581
ఎవరైనా తప్పు చేయకపోతే
నాతో,

106
00:21:37,289 --> 00:21:41,316
మరియు నేను అతనిని ఇబ్బంది పెడుతున్నాను,
అప్పుడు నేను చెడ్డవాడిని కాదు

107
00:21:45,364 --> 00:21:46,854
మీరు తర్వాత చెడుగా భావిస్తే
ఇలా చేయడం,

108
00:23:10,582 --> 00:23:13,949
ఇప్పుడు అతని బలహీనమైన శరీరానికి గ్లూకోజ్ వస్తుంది
మరియు కార్బోహైడ్రేట్లు,

109
00:23:14,887 --> 00:23:19,290
మీరు కొన్నిసార్లు చాలా సాంకేతికంగా ఉంటారు
కొన్ని భావోద్వేగాలను చూపించు,

110
00:23:27,933 --> 00:23:30,766
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మిశ్రమ అధ్యయనాల కోసం,

111
00:23:31,437 --> 00:23:32,802
నాకు చాలా చదువు ఒత్తిడి ఉంది,

112
00:23:33,439 --> 00:23:36,567
అద్భుతం! నా కొడుకు నిజంగా ఉంది
ఎదిగిన,

113
00:23:43,949 --> 00:23:45,439
వ్యూహం ఏమిటి
రేపటి మ్యాచ్.

114
00:23:46,218 --> 00:23:48,948
ముందుగా కెప్టెన్ ఎక్కడున్నాడో తెలుసుకోండి
మా బృందం యొక్క?

115
00:23:50,656 --> 00:23:52,419
ఇదిగో వచ్చాడు!
హాయ్,

116
00:23:57,396 --> 00:23:59,796
క్షమించండి! L నా పూర్తి చేయడం మర్చిపోయాను
హోంవర్క్,

117
00:24:00,365 --> 00:24:04,267
ఇక్కడ మా అక్రమ్ గాయపడ్డాడు.
షోయబ్ అక్తర్ కూడా గాయపడ్డాడు.

118
00:24:13,245 --> 00:24:16,646
అతను చివరిగా మా 5 వికెట్లను పేల్చాడు
మ్యాచ్, మరియు నా తల కూడా...

119
00:24:20,252 --> 00:24:24,382
మనకు మరో ఫాస్ట్ బౌలర్ ఉన్నాడు
మా కాలనీలో,

120
00:24:32,464 --> 00:24:33,453
ఆ కుక్క మనిషిని తీసుకురండి,

121
00:25:02,794 --> 00:25:06,594
నువ్వు నన్ను ఎందుకు ఇష్టపడుతున్నావని అడుగుతున్నావు
తెలియదు,

122
00:25:07,299 --> 00:25:09,267
మాకు ఫాస్ట్ బౌలర్ కావాలి.

123
00:25:16,675 --> 00:25:19,269
మా జట్టుకు ఫాస్ట్ బౌలర్ కావాలి.

124
00:25:20,279 --> 00:25:21,579
కాబట్టి నేను నృత్యం చేస్తాను,

125
00:25:26,552 --> 00:25:30,852
ఇది మా కాలనీ గౌరవానికి సంబంధించిన విషయం
మరియు అతను కూడా ఈ కాలనీలో ఒక భాగం,

126
00:25:39,698 --> 00:25:41,791
మరలా చెప్పు, నేను మర్చిపోయాను,

127
00:25:56,648 --> 00:25:58,206
బాగానే ఉంది!
క్షమించండి,

128
00:25:59,685 --> 00:26:03,815
వారిని క్షమించమని చెప్పండి,
నేను వారి తరపున క్షమాపణలు కోరుతున్నాను,

129
00:27:52,864 --> 00:27:53,888
షోయబ్ ఎక్కడ?

130
00:28:59,965 --> 00:29:01,899
ఈరోజు అందరూ చాలా బాగా ఆడారు,

131
00:29:02,501 --> 00:29:04,833
కానీ ఒక ఆటగాడు మాత్రమే పొందగలడు
మ్యాన్ ఆఫ్ ద మ్యాచ్,

132
00:29:05,670 --> 00:29:08,366
ఝాంగియా!
నేనా?

133
00:29:09,207 --> 00:29:10,507
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

134
00:30:53,311 --> 00:30:53,970
నన్ను చూడు,

135
00:30:54,512 --> 00:30:57,777
నాకు దొరికినప్పుడు నేను ఏదైనా తింటాను,
లేకపోతే నేను ఆకలితో నిద్రపోతాను

136
00:32:12,357 --> 00:32:13,722
నాకు ఏ సమస్య అవసరం లేదు,

137
00:32:14,526 --> 00:32:18,428
నన్ను ఎవరూ ఆపకూడదు
నా తల్లిదండ్రుల వలె,

138
00:32:19,264 --> 00:32:23,394
మీ అమ్మ మీకు మంచి ఆహారం ఇచ్చింది,
ఆమె మీ వైఖరిని సహిస్తుంది,

139
00:32:24,269 --> 00:32:27,466
మీ నాన్న రోజంతా పనిచేస్తారు.

140
00:32:28,306 --> 00:32:32,367
అందుకే నువ్వు మంచి స్కూల్లో చదువుతున్నావు.
మీరు మంచి బట్టలు ధరించండి,

141
00:32:33,278 --> 00:32:34,472
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు.

142
00:32:35,347 --> 00:32:37,577
మీ తల్లిదండ్రులు మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు
రాత్రంతా,

143
00:32:38,316 --> 00:32:42,184
ప్రేమించడానికి నాతో ఎవరూ లేరు
మరియు నా మీద కోపం తెచ్చుకోవడానికి,

144
00:34:03,535 --> 00:34:07,562
మా కాలనీ పేరు చందర్ నగర్.
మరియు చాలా మంది వ్యక్తులు కార్టూన్ నగర్ అని పిలుస్తారు,

145
00:34:07,972 --> 00:34:09,872
ఎందుకంటే ఈ కాలనీ నిండిపోయింది
పూర్తి కార్టూన్లతో,

146
00:34:30,862 --> 00:34:32,853
మీ వేళ్లు సమాంతరంగా ఉండాలి.

147
00:35:02,427 --> 00:35:04,691
మీరు ఎంత కాలం పరుగు తీస్తారు.

148
00:35:33,558 --> 00:35:36,220
ఆమె తన నేనే హీరోయిన్ అని అనుకుంటున్నారు
ఆమె మాతో ఎందుకు మాట్లాడదు

149
00:35:52,544 --> 00:35:54,944
అతను గుగ్లీ,

150
00:36:01,286 --> 00:36:03,777
ఏమిటి విషయం? ఈరోజు మొత్తం
బృందం కలిసి కూర్చుంది,

151
00:36:25,376 --> 00:36:28,607
అయితే దీనికి ఎవరూ ఉద్యోగం ఇవ్వరు
లేడీ వాయిస్.

152
00:36:31,349 --> 00:36:34,216
ఫట్కా ఎలా ఉంది?
మేము మంచి ఏమీ నేర్చుకోలేదు,

153
00:36:36,654 --> 00:36:40,454
మరియు మేము అతనితో చెడ్డ అబ్బాయిలం అయ్యాము,

154
00:36:45,330 --> 00:36:48,731
మీరు మీ రాత్రి భోజనం తీసుకోవాలి
ఆ చెడ్డ అబ్బాయితో

155
00:36:49,567 --> 00:36:51,467
నేను చాలా అలసిపోయాను,

156
00:37:18,663 --> 00:37:20,358
మిస్టర్ గాంధీ గురించి ఎవరు చెబుతారు?

157
00:38:17,889 --> 00:38:19,288
ఇలా గుడ్నైట్ చెప్పకండి.

158
00:38:19,957 --> 00:38:20,855
అప్పుడు ఎలా చెప్పాలి

159
00:38:34,605 --> 00:38:37,301
మీ నాన్నగారికి గుడ్ నైట్ చెప్పండి

160
00:38:39,644 --> 00:38:41,236
ఇలా గుడ్ నైట్ చెప్పకండి.

161
00:39:24,522 --> 00:39:26,752
మీరు ఫట్కాను కలవడానికి వెళితే
మీరు చాలా చెంపదెబ్బలు పొందుతారు,

162
00:39:30,561 --> 00:39:32,893
అప్పుడు మనం రేపు కలుద్దాం
దయచేసి!

163
00:39:51,382 --> 00:39:52,974
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లనవసరం లేదు,
ఇక్కడే ఉండు,

164
00:39:54,252 --> 00:39:55,514
అతనికి జ్వరం,

165
00:39:59,424 --> 00:40:00,982
అతనికి జ్వరం లేదు కానీ నీకు ఉంది

166
00:40:01,459 --> 00:40:03,552
కాలనీ చుట్టూ తిరగడానికి,

167
00:40:05,329 --> 00:40:07,524
లోపలికి రా,

168
00:40:12,837 --> 00:40:14,498
నా ఇంట్లో సర్ఫూ ఉన్నాడు,

169
00:40:16,641 --> 00:40:19,405
నాది కూడా,
అప్పటికే అందరూ కోపంగా ఉన్నారు.

170
00:40:20,445 --> 00:40:24,438
మరియు అతను కారు కడగడు,
అతను ఉద్యోగం కోల్పోతాడు,

171
00:40:25,950 --> 00:40:27,645
వినండి!
మీ దగ్గర అలారం గడియారం ఉందా?

172
00:40:39,564 --> 00:40:43,261
5:45 కు కుక్కూ కూ అంకుల్ వస్తాడు
తన బాల్కనీలోకి,

173
00:40:43,835 --> 00:40:46,736
అతను వచ్చే ముందు మనం రావాలి
ఈ పనిని పూర్తి చేయండి,

174
00:41:10,628 --> 00:41:11,754
మేము కూడా చూశాము...

175
00:41:12,630 --> 00:41:16,327
సినిమా చూడటానికి ఎవరు వెళ్లారు
మిస్టర్. షెర్మా యొక్క పనిమనిషితో,

176
00:41:18,569 --> 00:41:19,763
ఇప్పుడు మీరు ఏదో చూశారా,

177
00:41:20,805 --> 00:41:22,739
లేదు!
మేము కూడా ఏమీ చూడలేదు,

178
00:42:48,893 --> 00:42:50,417
మీరు చిల్లర్ పార్టీతో పోరాడారు.

179
00:42:53,798 --> 00:42:55,459
వారి తల్లిదండ్రులు కొంత ఇబ్బంది పెడతారు.

180
00:42:56,534 --> 00:42:59,662
వాళ్ళు ఏమంటారు? వద్దు అంటున్నారు
నాలాంటి చెడ్డవాడితో ఆడుకో

181
00:43:01,272 --> 00:43:04,673
నేను మరియు వీరూ పట్టించుకోము,
నేను మంచి వాడిని అని అతనికి తెలుసు,

182
00:43:08,245 --> 00:43:10,338
నా ఇంటర్వ్యూ హాజరవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అదే ఆలోచించు,

183
00:43:12,817 --> 00:43:14,250
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనా,

184
00:43:15,686 --> 00:43:16,846
మీరు పట్టించుకోరని ఆశిస్తున్నాను,

185
00:43:23,361 --> 00:43:26,387
మీ ఆడియో మరియు వీడియో సరిపోలలేదు,

186
00:43:30,935 --> 00:43:33,836
మీ స్వరం మాత్రమే వినగలిగితే
మీ పని చేయవచ్చు,

187
00:43:41,879 --> 00:43:44,347
అతను ఒక వ్యక్తి అని ఎవరికి తెలుసు
లేక అమ్మాయి?

188
00:45:50,941 --> 00:45:52,169
మనమందరం జీవితంలో...

189
00:45:53,811 --> 00:45:54,675
కొన్నిసార్లు...

190
00:45:56,247 --> 00:45:58,215
వ్యక్తిని గుర్తించడాన్ని తప్పుగా భావించారు,

191
00:46:01,652 --> 00:46:03,210
ప్రజలు నన్ను గుర్తించనట్లే,

192
00:46:06,223 --> 00:46:06,882
మరియు మనమందరం ...

193
00:46:10,327 --> 00:46:11,294
అతన్ని గుర్తించలేదు,

194
00:46:15,399 --> 00:46:19,392
అతను ఒక రకమైన చెడ్డ అబ్బాయిలా కనిపిస్తున్నాడు,

195
00:46:21,405 --> 00:46:23,339
కానీ అది అతని సలహా ఫలితం

196
00:46:25,643 --> 00:46:27,270
నేను ఏదో అయ్యాను అని,

197
00:47:11,255 --> 00:47:13,723
మొదట నేను ఇన్నోగ్రేట్ చేయడానికి ఆహ్వానించబడ్డాను
వంతెనలు,

198
00:47:16,260 --> 00:47:18,524
ఈ రోజుల్లో నన్ను ఆహ్వానించారు
చిల్డ్రన్స్ పార్కును రూపొందించండి,

199
00:47:42,920 --> 00:47:45,184
నన్ను స్వాగతించడానికి ఎవరైనా ఉన్నారా,

200
00:47:45,856 --> 00:47:48,324
లేదా కొంతమంది ప్రజలను ఉత్సాహపరుస్తారు.

201
00:48:10,848 --> 00:48:13,476
ఆయనే మిస్టర్ షెర్మా!
తోట యొక్క మెంటనెన్స్ ఇంఛార్జ్,

202
00:49:32,963 --> 00:49:33,793
ఇది ఎవరి కుక్క?

203
00:49:42,272 --> 00:49:43,637
మన కుక్క,

204
00:49:56,887 --> 00:49:58,320
నేను తప్పు చేసాను.

205
00:49:58,856 --> 00:50:01,324
ఎల్ అతన్ని అక్కడే చంపి ఉండాలి,

206
00:50:02,393 --> 00:50:03,553
నువ్వు అతన్ని చంపేస్తావు,

207
00:50:05,262 --> 00:50:07,492
అప్పుడు మీరు కట్ చేస్తూనే ఉంటారు
ఎప్పటికీ ఆట స్థలం రిబ్బన్,

208
00:50:10,567 --> 00:50:11,932
మీకు ఏదైనా సమస్య ఉందా?

209
00:50:13,037 --> 00:50:15,232
నన్ను ఎవరు హీరోగా చేయగలరు
ప్రజల దృష్టి,

210
00:50:21,412 --> 00:50:23,346
సమస్యలపై రాజకీయాలు ఆడుతున్నాయి.

211
00:50:24,014 --> 00:50:25,606
మరియు ఈ రోజు నాకు ఆ సమస్య వచ్చింది.

212
00:51:07,291 --> 00:51:09,452
అన్ని వీధి కుక్కలు ప్రమాదకరమైనవి కావు,

213
00:51:09,993 --> 00:51:12,291
నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి,

214
00:51:58,308 --> 00:52:00,936
మీరు వార్తలను తప్పక చూడాలి,
అవును సార్!

215
00:52:02,312 --> 00:52:06,715
కాబట్టి మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
ఈ ప్రచారం విజయం,

216
00:52:07,251 --> 00:52:09,276
ఆ కుక్కకి అది అవసరం
పట్టుకోవాలి.

217
00:52:09,987 --> 00:52:12,615
అవును,
అతని నుండి యుద్ధం ప్రారంభమైంది కాబట్టి,

218
00:52:13,390 --> 00:52:14,357
చింతించకు,

219
00:52:19,663 --> 00:52:23,258
వీరూ స్నేహితుడిలానే చేశాడు
తన స్నేహితుని కోసం చేయాల్సింది,

220
00:52:24,268 --> 00:52:25,758
అలాంటప్పుడు వీరూ తప్పు ఎలా అవుతాడు.

221
00:52:32,276 --> 00:52:33,243
మేము NOC పొందుతాము.

222
00:52:35,279 --> 00:52:38,305
మా నాన్న ప్రతిదీ నిర్వహిస్తారు,

223
00:53:17,754 --> 00:53:19,346
సమాజం నిర్ణయించింది...

224
00:53:20,857 --> 00:53:22,586
ఈ కుక్క NOC పొందదు.

225
00:54:07,604 --> 00:54:11,301
వీరూ చేయడు అని మేము చెప్పాము
కాలనీ నుండి వెళ్ళి,

226
00:54:11,675 --> 00:54:13,973
కానీ మనం దాదాపు మర్చిపోయాము
కేవలం పిల్లలు ఉన్నారు.

227
00:57:29,272 --> 00:57:33,709
ఈ NOC అంటే ఏమిటి?
చాలా సులభం, ఝాంగియాకు కూడా తెలుసు,

228
00:57:41,218 --> 00:57:45,518
DDLJ మరియు K3G వంటివి.

229
00:58:08,345 --> 00:58:09,312
L అతనితో చెప్పాను,

230
00:58:10,247 --> 00:58:12,215
నాకు ఒక్క సర్టిఫికెట్ కూడా రాలేదు.

231
00:58:12,916 --> 00:58:16,249
ఎలాంటి సర్టిఫికేట్?
ఇది సొసైటీ సర్టిఫికేట్,

232
00:58:16,720 --> 00:58:17,709
ఏది వ్రాసింది,

233
00:58:18,255 --> 00:58:22,248
అప్పుడు వీరూ మన సమాజంలోనే ఉంటాడు
ఎవరికీ ఏ సమస్య లేదు,

234
00:58:22,659 --> 00:58:24,627
కానీ సమాజం నిరాకరించింది.

235
00:58:40,477 --> 00:58:41,808
సొసైటీ రూల్ బుక్,

236
00:58:43,580 --> 00:58:47,539
50% కంటే ఎక్కువ ఉంటే అది వ్రాసింది
సమాజం చెబుతుంది

237
00:58:47,817 --> 00:58:49,478
వీరూ NOC పొందాలని,

238
00:58:50,353 --> 00:58:51,581
అప్పుడు వీరూ NOC పొందుతారు.

239
00:58:53,323 --> 00:58:55,587
అప్పుడు టాండన్ అంకుల్ ఏమీ చేయలేడు,

240
00:59:03,600 --> 00:59:05,329
మా సొసైటీలో 60 ఫ్లాట్లు ఉన్నాయి.

241
00:59:06,202 --> 00:59:07,635
అందులో 50% ఎంత?

242
00:59:09,205 --> 00:59:11,469
26.
30.

243
00:59:16,413 --> 00:59:18,847
Lt అంటే మనం తీసుకురావాలి
31 సంతకాలు.

244
00:59:19,716 --> 00:59:20,842
Lt అంటే మనం సందర్శించవలసి ఉంటుంది
31 ఫ్లాట్లు.

245
00:59:48,578 --> 00:59:50,569
అని నిర్ణయించుకున్నాం
వీరూ కోసం పోరాడండి.

246
01:00:09,866 --> 01:00:11,766
మాకు మిగిలింది 27 రోజులు మాత్రమే.

247
01:00:12,669 --> 01:00:17,606
ప్రతి ఒక్కరూ తమ తండ్రిని తీసుకురావాలి
మరియు ఇతరుల సంతకం

248
01:00:17,941 --> 01:00:21,399
ఒకవేళ నేను సంతకం అడుగుతాను అప్పుడు మా నాన్న
నన్ను తిడతారు,

249
01:00:21,678 --> 01:00:22,975
మీరు వీరూని రక్షించాలనుకుంటున్నారు.

250
01:00:27,484 --> 01:00:32,319
అప్పుడు కొట్టాలి, తిట్టాలి
మీకు కావలసినది పొందండి,

251
01:00:32,889 --> 01:00:34,356
అయితే సంతకం తీసుకురావాలి

252
01:01:10,293 --> 01:01:12,261
దయచేసి!
నేను నీకు సంతకం ఇవ్వను అన్నాడు,

253
01:01:13,930 --> 01:01:17,422
ఇప్పుడు మీరు నన్ను మెర్సిడెస్ కోసం అడుగుతారు
కాబట్టి నేను అతనిని తీసుకువస్తాను,

254
01:01:24,374 --> 01:01:27,571
నాకు ఈ విషయాలకు సమయం లేదు,
మీ చదువులపై శ్రద్ధ వహించండి.

255
01:01:41,991 --> 01:01:44,551
మీరు దీన్ని చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు.

256
01:02:08,918 --> 01:02:09,714
ఎల్ సంతకం చేస్తాను,

257
01:02:47,857 --> 01:02:50,348
మీరు ఇంత గొప్ప పని చేస్తున్నారు,

258
01:02:50,527 --> 01:02:52,324
నీకు నా సంతకం కావాలి,

259
01:02:53,296 --> 01:02:55,560
నీకు అందదు,
నేను నా సంతకాన్ని ఎలా ఇవ్వగలను.

260
01:02:56,366 --> 01:02:57,594
ఈ తెలివితక్కువ పనికి,

261
01:03:13,850 --> 01:03:15,841
చక్కని కండరాలు,

262
01:03:17,420 --> 01:03:20,753
మీకు ఏమి కావాలి?
దయచేసి తండ్రి నుండి సంతకం తీసుకురండి.

263
01:03:21,357 --> 01:03:22,847
మీరు మళ్లీ విఫలమయ్యారా?
లేదు!

264
01:03:23,593 --> 01:03:24,719
ఎల్ వీరూ పాస్ కావాలన్నారు.

265
01:04:25,255 --> 01:04:26,244
మీకు సంతకాలు కావాలా?
అవును,

266
01:05:09,666 --> 01:05:11,258
మళ్ళీ ఇక్కడికి రాకు,

267
01:05:55,478 --> 01:05:58,345
నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.

268
01:06:03,953 --> 01:06:05,250
ఎల్ సంతకం చేయను.

269
01:06:33,750 --> 01:06:36,651
మేము తర్వాత 10 సంతకాలు పొందాము
గొప్ప కృషి,

270
01:07:18,528 --> 01:07:20,393
ఎందుకు సంతకం చేయడం లేదు?

271
01:07:22,698 --> 01:07:23,596
వాళ్ల సమస్య ఏమిటి?

272
01:07:25,902 --> 01:07:27,392
మంత్రి అంటే అందరూ భయపడుతున్నారు.

273
01:07:39,916 --> 01:07:40,848
ఏమిటి విషయం?

274
01:07:44,620 --> 01:07:47,851
అందరూ ఎందుకు అని ఆలోచిస్తున్నాను
మంత్రికి భయం.

275
01:07:49,392 --> 01:07:51,257
ఎందుకంటే అతను అంత శక్తిమంతుడు.

276
01:07:55,364 --> 01:07:58,299
అతనికి ప్రజల మద్దతు ఉంది,

277
01:08:00,937 --> 01:08:03,906
ఎవరైనా పబ్లిక్ కలిగి ఉంటే మీ ఉద్దేశ్యం
మద్దతు అతను శక్తివంతంగా మారాడు.

278
01:08:07,877 --> 01:08:09,606
కాబట్టి మనం ప్రజల్లోకి వెళ్లాలి.

279
01:08:11,414 --> 01:08:14,815
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీరు అనుకుంటే
అది నిజమే,

280
01:08:18,454 --> 01:08:21,446
కానీ నేను చేస్తానంటే మా నాన్న
నన్ను చాలా కొడతాడు.

281
01:09:05,635 --> 01:09:07,193
నువ్వు అంత విచారంగా కనిపించడం లేదు.

282
01:09:10,239 --> 01:09:11,365
మీరు కూడా మమ్మల్ని చూసి నవ్వడానికి వచ్చారు.

283
01:09:12,441 --> 01:09:14,807
నేను నవ్వడానికి రాలేదు కానీ సహాయం చేయడానికి
మీరు మాకు ఏమి సహాయం చేస్తారు?

284
01:09:15,578 --> 01:09:18,547
మీరు కూడా పిల్లలే మరియు ఎవరూ
పిల్లల మాట వినండి.

285
01:09:36,866 --> 01:09:40,233
మీరు కోరుకుంటే ప్రజలు వినాలి
మరియు కలుద్దాం,

286
01:09:40,536 --> 01:09:42,561
మరియు మీరు మంత్రితో పోరాడాలనుకుంటున్నారు,

287
01:09:43,306 --> 01:09:45,297
అప్పుడు మీరు టీవీలో రావాలి
నా లాంటి,

288
01:09:48,010 --> 01:09:51,275
అయితే మనం టీవీలో ఎలా వస్తాం?
పెద్ద విషయం ఏమిటి?

289
01:10:04,460 --> 01:10:06,257
అయితే ఆ బ్రేకింగ్ న్యూస్ ఏమవుతుంది?

290
01:10:26,282 --> 01:10:27,579
ఎప్పటి నుంచి చదవడం మొదలుపెట్టావు
వార్తాపత్రిక.

291
01:10:29,518 --> 01:10:31,315
రామ్ చదువుతున్నాడు.
వెళ్లి అతని దగ్గర నుండి తీసుకురండి,

292
01:13:55,858 --> 01:13:57,325
కొంతమంది విలేకరులు వచ్చారు.

293
01:14:05,768 --> 01:14:08,259
మాట్లాడే కుక్క ఇక్కడ నివసిస్తుంది, అవును!

294
01:15:09,698 --> 01:15:11,325
కానీ అది ప్రముఖ వార్తాపత్రిక కాదు.

295
01:16:27,610 --> 01:16:30,204
ఈ రోజుల్లో మీ సమాజం
వార్తల్లో వస్తోంది.

296
01:16:34,183 --> 01:16:36,174
మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

297
01:16:37,252 --> 01:16:38,913
నువ్వు నిద్రపోతున్నావు.

298
01:18:10,379 --> 01:18:14,509
మాకు మరో 5 సంతకాలు వచ్చాయి.
మిగిలిన సంతకాలు తీసుకుంటాం.

299
01:18:14,883 --> 01:18:16,510
మరి వీరూ ఎక్కడికీ వెళ్లడు.

300
01:20:35,457 --> 01:20:38,722
పెద్దలు బాల కార్మికులను తీసుకోలేరు

301
01:20:44,733 --> 01:20:45,927
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయగలం?

302
01:20:51,306 --> 01:20:53,501
ఫట్కాకు తల్లిదండ్రులు లేరు,

303
01:20:53,775 --> 01:20:56,972
అతను పని చేయకపోతే ఎలా
మేము డబ్బు సంపాదిస్తాము,

304
01:20:57,312 --> 01:20:58,336
అతను ఏమి తింటాడు?

305
01:21:04,353 --> 01:21:06,844
పిల్లల పరిస్థితి చూశారా?
ఏదో ఒక పరిష్కారం ఉండాలి,

306
01:21:07,556 --> 01:21:08,818
నేను ఏమి చేయగలను?

307
01:21:11,326 --> 01:21:14,489
మంత్రికి వ్యక్తిగతంగా ఆసక్తి ఉంది
ఈ కేసు.

308
01:22:23,532 --> 01:22:27,298
నియమం ఏమిటంటే పెద్దవాడు ఉంచకూడదు
బాల కార్మికులు,

309
01:22:28,670 --> 01:22:31,798
కానీ పిల్లలు అని నియమం లేదు
బాల కార్మికులను తీసుకోలేరు,

310
01:22:35,744 --> 01:22:38,372
కార్లు కాదు, కానీ మీరు కడగవచ్చు
మా చక్రాలు.

311
01:22:40,549 --> 01:22:42,312
నుండి జీతం ఇస్తాం
మన పాకెట్ మనీ,

312
01:22:44,286 --> 01:22:46,277
అంత తేలిగ్గా వదులుకోము.

313
01:24:16,611 --> 01:24:17,305
లక్కీ ఎక్కడ?

314
01:24:18,346 --> 01:24:19,836
అతను స్నేహితులతో వెళ్ళిపోయాడు,

315
01:24:20,749 --> 01:24:22,341
అతనికి చదువు అక్కరలేదు.

316
01:24:23,385 --> 01:24:25,285
అతను తన హోంవర్క్ మొత్తం పూర్తి చేశాడు.

317
01:24:45,273 --> 01:24:48,174
వీరూకి ఎప్పుడు NOC వస్తుందో అప్పుడు మేము
అతనిని ధరిస్తారు,

318
01:24:49,744 --> 01:24:51,473
మాకు ఇంకా 16 సంతకాలు కావాలి.

319
01:24:52,747 --> 01:24:54,180
అయితే కేవలం 7 రోజులు మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

320
01:24:54,616 --> 01:24:56,811
ఇప్పుడు మన దగ్గర మరొకటి లేదు
బ్రేకింగ్ న్యూస్.

321
01:24:59,254 --> 01:25:00,221
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి,

322
01:25:01,656 --> 01:25:05,422
కాబట్టి ఇది చిన్న వార్త కాకూడదు కానీ
అది పెద్ద బ్రేకింగ్ న్యూస్ అయి ఉండాలి.

323
01:25:06,661 --> 01:25:07,628
ఒక ఫోటోతో.

324
01:25:08,797 --> 01:25:11,527
కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి? మనం తప్పక
లోదుస్తులతో నగరంలో తిరుగుతారు.

325
01:25:47,869 --> 01:25:50,895
కానీ కొంతమంది నగ్న పిల్లలు మాత్రమే చేయలేరు
తయారు,

326
01:26:21,336 --> 01:26:24,464
నాకు కొంత డబ్బు కావాలి,
నేను మీకు వచ్చే నెల తిరిగి ఇస్తాను,

327
01:26:28,710 --> 01:26:30,803
లేదు! నాకు డబ్బు అవసరం లేదు
మురికి ఉద్యోగాలు,

328
01:27:05,880 --> 01:27:07,745
మీకు ఈ డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

329
01:27:08,350 --> 01:27:11,410
నువ్వు ఏదో పని చేయడం లేదు
మీరు చేయకూడదు.

330
01:27:15,657 --> 01:27:18,319
ఎల్ కొత్త బట్టలు కొనడానికి కొంత డబ్బు ఆదా చేసింది.

331
01:27:20,295 --> 01:27:22,422
కానీ అది వీరూ కంటే ముఖ్యం.

332
01:29:52,881 --> 01:29:54,314
ఝాంగియా రాలేదు,

333
01:33:42,944 --> 01:33:44,639
ఏమిటి?
మీ లోదుస్తులు చాలా ప్రత్యేకమైనవి.

334
01:33:45,780 --> 01:33:48,749
ఇది ఒక శైలి.
అతను నా కొడుకు,

335
01:33:51,686 --> 01:33:52,550
అతని పేరు ఏమిటి?

336
01:35:05,727 --> 01:35:06,421
మీకు కావాలంటే...

337
01:35:06,561 --> 01:35:08,961
అప్పుడు మేము అతనికి NOC ఇస్తాము మరియు మేము
అతనిని మనతో ఉంచుకుంటాడు,

338
01:35:10,498 --> 01:35:13,797
మీరు అతన్ని ఉంచుకుంటే వీరూ
ఇంకా మనల్ని వదిలేస్తుంది.

339
01:35:14,635 --> 01:35:16,193
కాబట్టి ఈ పోరాటం యొక్క అర్థం ఏమిటి?

340
01:35:25,747 --> 01:35:28,716
ఇది కూడా వీరూ ప్రపంచం మరియు మనం
అతనికి NOC జారీ చేయాలి.

341
01:35:29,450 --> 01:35:31,441
వీరూ తప్పనిసరిగా NOC పొందాలని అనుకుంటున్నారు.

342
01:35:33,521 --> 01:35:35,352
అతను దానిని పొందాలి,
మరియు మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

343
01:35:35,957 --> 01:35:38,755
ఒకవేళ నేను ఆ సమాజంలో అలానే ఉంటాను
నేను అతనికి NOC ఇవ్వాలి.

344
01:36:20,368 --> 01:36:23,269
వారికి ఎన్ని ఓట్లు వచ్చాయో తెలుసుకోండి?

345
01:36:38,219 --> 01:36:39,846
మాకు ఒక్క సంతకం కావాలి,

346
01:36:44,592 --> 01:36:46,219
మరియు ఒక రోజు మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

347
01:36:48,362 --> 01:36:49,761
మేము దీన్ని ఎక్కడ కనుగొంటాము
చివరి సంతకం.

348
01:36:53,601 --> 01:36:56,195
వారు కుక్కను రక్షించలేకపోయారు,

349
01:36:57,371 --> 01:37:00,169
అందరూ ఓటు వేశారు.
ఇప్పుడు మరెవరూ ఓటు వేయరు.

350
01:37:02,777 --> 01:37:04,677
లెఫ్టినెంట్ రేపటితో ముగుస్తుంది.

351
01:37:18,559 --> 01:37:20,789
నగ్నంగా సంచరించడం వీరికి ఇష్టం.

352
01:37:24,332 --> 01:37:25,356
వారు తమ కుక్కను కోల్పోతారు.

353
01:38:08,943 --> 01:38:11,707
ఎందుకంటే నాకు ఆ పబ్లిక్ కావాలి
అర్థం చేసుకోవాలి,

354
01:38:12,613 --> 01:38:15,309
నేను ఏమి చేస్తున్నానో,
ఇది మన సమాజానికి మాత్రమే

355
01:38:16,450 --> 01:38:17,610
అది ఈ నగరానికి మంచిది.

356
01:39:08,235 --> 01:39:10,169
ఎల్ ఇప్పటికే అతనికి అనుకూలంగా లేదు,

357
01:39:11,205 --> 01:39:14,299
అతను నన్ను పట్టుబట్టడంతో నేను సంతకం చేసాను,

358
01:39:14,809 --> 01:39:17,175
మంత్రి అంత మొండి మనిషి.

359
01:39:17,445 --> 01:39:19,276
అతను పిల్లలను ఇబ్బంది పెట్టడానికి ఏమి పొందుతాడు.

360
01:39:38,299 --> 01:39:40,290
ఆ మంత్రి వాటిని నాశనం చేస్తాడు,

361
01:39:42,236 --> 01:39:43,464
కేవలం ఒక కుక్క కోసం.

362
01:39:48,843 --> 01:39:50,970
కానీ బహుశా మీరు గ్రహించలేరు
ఒక విషయం,

363
01:39:53,247 --> 01:39:55,442
ఇది కేవలం కుక్క జీవితానికి సంబంధించిన విషయం కాదు.

364
01:39:57,985 --> 01:39:59,680
ఇది ఈ పిల్లల జీవితానికి సంబంధించిన విషయం.

365
01:40:01,856 --> 01:40:06,486
ఈ పిల్లలు ఈ యుద్ధం చేశారు
వారి స్వంతంగా,

366
01:40:07,595 --> 01:40:11,326
ఇప్పుడు నిర్ణయం తీసుకునే సమయం వచ్చింది
కాబట్టి మేము వారిని లొంగిపోవాలని అడుగుతున్నాము.

367
01:40:12,600 --> 01:40:13,658
కాబట్టి మీకు ఏమి కావాలి?

368
01:40:14,301 --> 01:40:16,701
మన పిల్లలను అవమానించాలి
అందరి ముందు.

369
01:40:16,971 --> 01:40:19,462
నేను అలా అనడం లేదు.
వారిని అవమానించనివ్వండి...

370
01:40:48,869 --> 01:40:50,962
నా మరియు మీ కొడుకు తప్పక వెళ్ళాలి.

371
01:40:55,342 --> 01:40:58,334
ఈ పిల్లలు ఈ యుద్ధం చేశారు
ఒక జట్టు లాగా,

372
01:41:01,348 --> 01:41:03,908
అందుకే అందరూ వెళ్తారు.

373
01:42:16,257 --> 01:42:18,919
ఆ రాత్రి మాలో ఎవరికీ నిద్ర పట్టలేదు.

374
01:42:20,027 --> 01:42:22,461
అదే మా చివరిది కావచ్చు
వీరూతో రాత్రి,

375
01:42:35,843 --> 01:42:37,401
స్కూల్ నుంచి నేరుగా వెళ్తాం.

376
01:42:38,846 --> 01:42:40,404
మీరు గుగ్లీతో రండి.

377
01:42:43,951 --> 01:42:45,316
ఈ రోజు మీ పెద్ద రోజు,

378
01:42:46,754 --> 01:42:48,187
కొత్త చొక్కాలో వెళ్ళండి.

379
01:47:29,470 --> 01:47:33,270
మీ అందరినీ చూడటం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది
బట్టలు లో.

380
01:47:36,677 --> 01:47:40,340
L వారు చేయకూడదని భయపడ్డారు
బట్ట కట్టుకుని ఇక్కడికి రండి.

381
01:47:47,621 --> 01:47:51,717
నేను ఈ పిల్లలను చూసి భయపడుతున్నాను
ఇవి మన దేశ భవిష్యత్తు.

382
01:48:02,669 --> 01:48:07,163
ఎన్‌ఓసి ఇవ్వడానికి తమ సొసైటీ నిరాకరించింది
కాబట్టి వారు అందరికీ అబద్ధం చెప్పారు.

383
01:48:11,245 --> 01:48:16,239
వాళ్లలో ఎవరో మాట్లాడుతున్నారని చెప్పారు
ఆ కుక్కకి.

384
01:48:53,186 --> 01:48:55,814
అప్పుడు నేను వీధి కుక్కలను తీసుకుంటాను
ఈ నగరం నుండి,

385
01:48:56,823 --> 01:48:58,415
వారి సమాజం చేసిన తప్పేమిటి?

386
01:48:59,259 --> 01:49:03,593
ఆ వీధిని ఎవరు కోరుకోరు
కుక్క వారి సమాజంలో జీవించాలి.

387
01:49:51,578 --> 01:49:52,806
మీరు పాఠశాలకు వెళతారా?

388
01:49:57,284 --> 01:49:58,444
నన్ను చూడనివ్వండి...

389
01:50:00,821 --> 01:50:02,721
వారు మీకు పాఠశాలలో ఏమి బోధిస్తారు.

390
01:50:48,001 --> 01:50:50,492
వారికి ఏదో ఉందని నేను అనుకోను
చెప్పడానికి,

391
01:50:51,471 --> 01:50:53,371
మీ కార్యక్రమాన్ని ముగించండి.
మరియు వెళ్దాం.

392
01:50:53,974 --> 01:50:56,238
ఎల్ వెళ్ళాలి,

393
01:51:16,797 --> 01:51:19,698
మీరు ఏమి చెప్పారు?
ఇది నా పాఠశాల పుస్తకంలో వ్రాయబడింది,

394
01:52:36,810 --> 01:52:39,244
మేము చేయలేమని మాకు తెలుసు
నిన్ను ఓడించు,

395
01:52:39,980 --> 01:52:42,244
అయితే వీరూని కాపాడేందుకు మేము ఇక్కడికి వచ్చాము,

396
01:53:01,334 --> 01:53:02,596
ఒకవేళ మేము వీరూకి సహాయం చేయము.

397
01:53:04,337 --> 01:53:05,827
అప్పుడు మీ మనుషులు అతన్ని ఎలాగైనా తీసుకెళ్లవచ్చు.

398
01:53:06,305 --> 01:54:06,388
దయచేసి ఈ ఉపశీర్షికను www.osdb.link/344gtలో రేట్ చేయండి
ఉత్తమ ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోవడానికి ఇతర వినియోగదారులకు సహాయం చేయండి